Мультфільм тижня: «Королівський коргі»

25 вересня, в суботу о 08.15 на «Новому каналі» дізнайтесь про пригоди улюбленця британської королеви

«Королівський коргі»
The Queen’s Corgi

Жанр: анімація, комедія, 2019 рік. Режисер: Бен Стассен. Продюсер: Фабріс Дельвіль. Сценарій: Роб Спреклінг, Джон Р. Сміт. Композитор: Рамін Джаваді. 
Країна-виробник: Бельгія. Кінокомпанія-виробник: Lionsgate, nWave Pictures. Ролі озвучували: Джулі Волтерс, Шерідан Сміт, Рей Вінстон, Джейк Вайтхолл, Метт Лукас, Том Кортні, Колін МакФерлейн, Ніна Вейд, Сара Хедленд, Дебра Стівенсон, Джон Кулшоу.
Українською мультфільм дубльовано студією Postmodern на замовлення компанії «Вольга Україна». Перекладачка: Катерина Щепковська. Режисерка дубляжу: Катерина Брайковська. Звукорежисер: Андрій Славинський. Звукорежисер перезапису: Максим Корнелюк. Ролі дублювали: Олександр Педан, Михайло Войчук, Катерина Буцька, Дмитро Завадський, Ніна Касторф, Олександр Ігнатуша, Юрій Гребельник, Андрій Мостренко, Катерина Брайковська та інші.
«Королівський коргі» – мультфільм Бена Стассена, відомого за роботою над проєктами «Воруши ластами» (2010), «Кіт Грім і зачарований будинок» (2013), «Робінзон Крузо: Дуже населений острів» (2016). Фільм спродюсований компанією nWave Pictures. Порода собаки-головного героя обрана не випадково. Саме коргі є улюбленцями королеви Великобританії Єлизавети II. Перше цуценя подарували їй у 7 років. Загалом у королеви було понад 30 собак породи коргі. В оригінальній версії фільму, знятого за сценарієм Роба Спреклінга та Джона Р. Сміта, героїв озвучили провідні британські актори: Джулі Волтерс («Біллі Елліот» (2000), «Дівчата з календаря» (2003), «Джейн Остін» (2006), Шерідан Сміт («Без істерики» (2010), «Хмарочос смерті» (2011), «Білосніжка та Мисливець 2» (2016), Джек Вайтхолл («Нестерпні леді» (2016), «Лускунчик і чотири королівства» (2018).

Непосидюче цуценя Рекс насолоджується життям, бо має усе, що тільки забажає. Рекс живе у Букінгемському палаці разом із королівською родиною, тож йому дістаються найсмачніші ласощі, найрівніші газони під час прогулянок та найм’якші дивани для відпочинку. А грається з ним сама королева. Та якось, рятуючись від інтриг у палаці, Рекс тікає. Для нього відкривається небезпечний світ лондонських вулиць. Аби довести, що він гідний називатися королівською собакою, Рекс мусить сам знайти шлях додому.
Українською головного героя Рекса озвучив Олександр Педан. Йому як собачнику було приємно озвучувати головного песика королеви. Та й раніше Олександр вже мав досвід озвучування мультфільмів, але це був епізодичний персонаж. 
«На дубляж ми витратили кілька днів. Це стало для мене цікавим челенджем. Мені потрібно було вжитися у роль – відчути всі переживання цього песика. Скажу більше, в мультфільмі мені довелося співати, чого я ніколи не робив раніше на людях. А також у мене було навіть трохи собачого інтиму. Тому я вчився професійно гарчати та скавучати, – пояснює Олександр Педан. – Мультфільм буде цікавий як дорослим, так і дітям. Дітям – бо головні герої тварини. А дорослим буде зрозумілий гумор. Тому рекомендую сходити всією родиною».
25 вересня, субота о 08.15 на «Новому каналі»
коментарі відсутні
Для того щоб залишити коментар необхідно
0.7763 / 1.56MB / SQL:{query_count}