Мультфільм тижня: «Зоотрополіс»

У суботу, 23 жовтня о 16.55 на «Новому каналі» дивіться оскароносну анімацію про неймовірні пригоди хитрого лиса і зайчихи-поліцейської

«Зоотрополіс»
Zootopia

Жанр: анімація, екшн, пригодницький. 2016 рік. Країна-виробник: США. Кінокомпанія-виробник: Walt Disney Pictures, Walt Disney Animation Studios. Дистриб'ютор: B&H Film Distribution Company.
Режисер: Байрон Говард, Річ Мур, Джаред Буш. Продюсер: Кларк Спенсер. Сценарій: Джаред Буш, Філ Джонстон. Оператор: Натан Ворнерд. Композитор: Майкл Джаккіно. Монтаж: Фаб'єн Роулі.
Ролі озвучують: Джінніфер Гудвін, Джейсон Бейтмен, Ідріс Ельба, Дженні Слейт, Нейт Торренс, Бонні Гант, Дон Лейк, Томмі Чонґ, Дж.К. Сіммонс, Октавія Спенсер, Алан Тьюдік, Шакіра.
Українською ролі дублювали: Марина Локтіонова, Роман Чупіс, Кирило Нікітенко, Марина Андрощук, Дмитро Мялковський, Тетяна Зіновенко, Анатолій Зіновенко, Володимир Плахов, Микола Боклан, Олена Бліннікова, Дмитро Бузинський, Злата Огнєвіч, Дмитро Завадський, Галина Дубок, Назар Задніпровський, Сергій Солопай, Ганна Левченко, Віктор Бронюк, Ольга Радчук, Катерина Качан, Михайло Кришталь, Євген Сінчуков, Дмитро Вікулов, Олена Борозенець, Віктор Григорьєв, Роман Молодій, В’ячеслав Дудко, Олексій Череватенко, Юрій Сосков, Вікторія Хмельницька.
Анімаційний фільм «Зоотрополіс» – 55-ий за ліком, випущений компанією Walt Disney. Його творці підготували глядачам сюрприз і запропонували нову концепцію, відмінну від традиційної: у мультику герої-тварини наділені людськими здібностями. Мульфільм відзначили премією «Оскар» в номінації «Найкращий анімаційний фільм».
Є у світі місто, не схоже на жодне інше, та разом із тим влаштоване точнісінько так само, як будь-який мегаполіс: це місто населяють усілякі тварини. Тигр чи кошеня, величезний слон чи крихітна пташка – для них знайдеться і житло, і їжа, і справа до душі. Живе в цьому прекрасному місті чарівна юна зайчиха Джуді Хоппс. Вона хоче довести всім, що їй до снаги бути офіцером поліції. Новачок Джуді чудово виконує свої обов’язки, поки не трапляється непередбачуване. Хитрий та верткий лис Нік Вайлд, який звинувачується у крадіжці, тікає з-під варти. І поки Джуді ганяється за Ніком, стає відомо про страшного ворога, перед обличчям якого лис-утікач і зайчиха-офіцер поліції об’єднаються в непереможну команду.
Українською фільм дубльовано студією Le Doyen на замовлення компанії Disney Character Voices International» у 2016 році. Переклад тексту і пісні здійснив Роман Кисельов, режисеркою дубляжу стала Анна Пащенко, а музичною керівничкою проєкту — Тетяна Пироженко.
Головну пісню мультфільму «Не відступлю», яку за сюжетом виконує головна героїня Газель заспівала Злата Огневич.
Про свій досвід роботи над дубляжем анімаційного фільму Злата Огнєвіч і фронтмен гурту «ТІК» Віктор Бронюк розповіли таке.
«Це був мій перший досвід у дубляжі і робота виявилася надзвичайно цікавою. Дубляж фільму — це витончена акторська майстерність, я і надалі хотіла б брати участь у дубляжі, мене ваблять і більші ролі також, — переконана Злата Огнєвіч. — Роль мені дуже близька, я намагалася якомога більше пізнати героїню, і чим ближче з нею знайомилася, тим більше розуміла, що Газель - це я. Люди, які займаються творчістю не можуть бути осторонь соціальних проблем, вони мають бути відкриті серцем до світу. Саме такою є Газель, вона вміє співчувати і намагається допомогти тим, хто цього потребує».
Златі не довелося кардинально перевтілюватися, адже вона озвучувала поп-зірку Зоотрополісу — співачку Газель. Знаменита на весь світ, соціально активна поп-діва Газель здобула армію шанувальників і стала відомою на весь світ.
Віктору Бронюку дісталася роль солідного продавця морозива слона Джері Джамбо, якого легко роздратувати, але він швидко відходить.
«Як я готувався до ролі? Звісно ходив на курси «слонячої мови». А якщо серйозно мені подобається працювати в дубляжі і я охоче приймаю запрошення. Це завжди виклик і навіть, де в чому боротьба з власним комплексами. Завжди приємно попрацювати і отримати результат. Знаєте, іноді впоратися з невеликою роллю навіть важче, ніж з масивом тексту, — твердить виконавець. — Роль Джамбо дещо коротша, ніж моя попередня роль у дубляжі (Віктор Бронюк дублював одного з героїв фільму «Смурфики»). Слон Джері Джамбо небагатослівний, але я маю передати його характер, настрій. Кожне слово повинно бути виважене і не випадати з ролі. Я звик працювати цілісно, а тут жорсткий таймінг, вимоги. Але цим і цікавий дубляж. Гадаю, дубляж фільмів українською - це велика і благородна справа!»
«Зоотрополіс» отримав схвальні відгуки від критиків. На веб-сайті Rotten Tomatoes стрічка має рейтинг 99 %, що базується на 153 рецензіях критиків, а середній бал становить 8,1 із 10. На Metacritic фільм отримав 78 балів зі 100, які засновані на 39 рецензіях, що означає «загальне схвалення».
У США анімаційна стрічка вийшла 4 березня 2016 року. За перший вік-енд прокату фільм зібрав понад 75 мільйонів доларів у 3 827 кінотеатрах. За другий вік-енд — понад 51 мільйон доларів. В Україні «Зоотрополіс» став найкасовішим анімаційним фільмом за всю історію прокату, а також п'ятим найкасовішим проектом серед усіх фільмів за всі роки (на той час).
Час від часу зявляються чутки про можливість створення сиквела мультфільму. Так, в червні 2016 року про таку можливість згадували Байрон Ховард і Річ Мур. У лютому 2019 року актор Том Лістер заявив, що в розробці вже перебувають відразу два сиквела «Зоотрополіса». А у серпні 2019 року на ресурсі We Got This Covered було заявлено, що, згідно з внутрішніми джерелами, над продовженням «Зоотрополіса» вже працюють.
Натомість 10 грудня 2020 року студія Walt Disney Animation Studios оголосила, що навесні 2022 року на платформі Disney+ відбудеться прем'єра телешоу під назвою Zootopia +. Це буде серія короткометражок, в якій будуть представлені історії про найпопулярніших персонажів мультфільму.
23 жовтня, субота о 16.55 на «Новому каналі»
коментарі відсутні
Для того щоб залишити коментар необхідно
0.4309 / 4.02MB / SQL:{query_count}